1 00:00:00,223 --> 00:00:01,663 Pek bir şey yok, sana ne oluyor? 2 00:00:02,311 --> 00:00:03,824 Bunun için hissettiğime inanamıyorum. 3 00:00:05,161 --> 00:00:06,123 Tanrım. 4 00:00:06,815 --> 00:00:08,997 Ne ? Ne ? Komiklik nerede? 5 00:00:10,321 --> 00:00:10,956 Onu bana ver. 6 00:00:13,580 --> 00:00:15,707 Bana mı öyle geliyor yoksa kokuyor buradaki updog gibi mi? 7 00:00:16,352 --> 00:00:17,029 Updog nedir? 8 00:00:17,269 --> 00:00:18,763 Pek bir şey yok, sana ne oluyor? 9 00:00:22,688 --> 00:00:24,201 Hemen bunun üzerine yürüdüm. 10 00:00:25,068 --> 00:00:26,620 Bu harika. 11 00:00:27,653 --> 00:00:29,614 Merhaba Stanley. Bu ceket updog kumaşından mı yapılmış? 12 00:00:29,711 --> 00:00:30,891 Telefondayım. 13 00:00:35,978 --> 00:00:37,787 Bu ne aromalı kahve, updog? 14 00:00:38,159 --> 00:00:39,852 - Bu da ne ? - Bilmiyorum. Hiç bir şey. 15 00:00:39,886 --> 00:00:41,051 Senin neyin var? 16 00:00:42,316 --> 00:00:43,312 - Ha ? - Hayır. 17 00:00:43,345 --> 00:00:44,413 Lanet olsun. 18 00:00:44,687 --> 00:00:45,713 Bu ne anlama gelir ? 19 00:00:46,228 --> 00:00:47,150 Ne anlama geliyor? 20 00:00:47,197 --> 00:00:49,242 - Az önce söylediğin şey. - Unut gitsin. 21 00:00:50,188 --> 00:00:51,192 Dwight. 22 00:00:51,967 --> 00:00:55,242 Hey, ben mi yoksa burası mı? updog gibi mi kokuyor? 23 00:00:55,308 --> 00:00:56,943 - Updog nedir? - Yakaladım! 24 00:00:57,627 --> 00:00:58,793 Ah Tanrım! 25 00:00:59,895 --> 00:01:00,900 Saçmalık. 26 00:01:03,417 --> 00:01:04,662 Hiç bir şey. 27 00:01:04,966 --> 00:01:06,512 - Nasılsın ? - İyi. 28 00:01:07,617 --> 00:01:08,932 Nasılsın ? 29 00:01:12,725 --> 00:01:13,782 "Çok yakın." 30 00:01:42,725 --> 00:01:44,931 Sezon 2 - Bölüm 13 Sır 31 00:01:45,007 --> 00:01:47,901 Nikki'nin transkripti (twiztv.com) Catch-22 Team'in Çözümleri 32 00:01:47,976 --> 00:01:50,022 pmag.f2o.org/theofficeus/ www.forom.com 33 00:01:51,597 --> 00:01:54,031 Bugün bahar temizliği günü burada, Dunder Mifflin'de. 34 00:01:54,167 --> 00:01:56,891 Ve evet, Ocak olduğunu biliyorum. Ben aptal değilim. 35 00:01:57,015 --> 00:01:59,631 Ama bahar temizliğini yaparsan Ocak ayında 36 00:01:59,716 --> 00:02:01,743 tahmin et ne yapmak zorunda değilsin ilkbaharda mı? 37 00:02:02,558 --> 00:02:03,600 Herhangi bir şey. 38 00:02:04,278 --> 00:02:06,582 Dağınık bir masanın anlamı olduğunu söylüyorlar dağınık bir zihin. 39 00:02:06,638 --> 00:02:09,402 Boş bir masa diyorum bir anlamına gelir... 40 00:02:09,687 --> 00:02:11,351 - Boş zihin. - Hayır, bu... 41 00:02:11,406 --> 00:02:13,290 Hayır, niyetim bu değildi söylemek. 42 00:02:13,967 --> 00:02:15,500 Meredith. Erkekler tuvaleti. 43 00:02:15,605 --> 00:02:17,700 Değiştirdiğinizden emin olun pisuar kekleri. 44 00:02:17,788 --> 00:02:18,980 Yıpranmışlar. 45 00:02:19,026 --> 00:02:21,292 Kevin, dosya çekmeceleri. 46 00:02:22,528 --> 00:02:23,773 Angela, mutfak. 47 00:02:24,217 --> 00:02:26,170 Oscar, toz alıyorum. Oscar nerede? 48 00:02:26,758 --> 00:02:27,710 Hasta dışarıda. 49 00:02:28,935 --> 00:02:30,152 Bu kabul edilemez. 50 00:02:30,248 --> 00:02:31,912 Kabul ediyorum. Bu kabul edilemez. 51 00:02:37,827 --> 00:02:39,253 Siz ne yapıyorsunuz? 52 00:02:41,466 --> 00:02:42,830 - Michael. - Evet. 53 00:02:46,025 --> 00:02:47,651 Oscar hasta. 54 00:02:49,155 --> 00:02:50,263 Cuma günü mü? 55 00:02:56,366 --> 00:02:58,691 -Konuşmanın bir kısmını ben yapabilir miyim? - Konuşmayı ben yapacağım. 56 00:02:58,716 --> 00:03:00,440 'Tamam, ona haber ver yine de buradayım. 57 00:03:00,465 --> 00:03:02,461 Ne fark eder ki burada mısın? 58 00:03:02,496 --> 00:03:04,173 Merhaba Oscar, ben Michael. 59 00:03:04,605 --> 00:03:05,951 Ve Dwight. 60 00:03:06,757 --> 00:03:08,102 Havanın kötü olduğunu duydum. 61 00:03:08,157 --> 00:03:10,030 Evet, sanırım aşağı indim griple. 62 00:03:10,106 --> 00:03:12,560 Gerçekten. Çok yazık. 63 00:03:12,668 --> 00:03:14,852 Biliyorsun, bugün temizlik günü bugün burada. 64 00:03:14,907 --> 00:03:17,513 Şu ünlülerden bazılarını kullanabilirdim İspanyol temizlik etiği. 65 00:03:17,577 --> 00:03:18,973 Evet, bu konuda kendimi çok kötü hissediyorum. 66 00:03:19,015 --> 00:03:21,140 Belirtilerini sor, WebMD'deyim. 67 00:03:21,175 --> 00:03:22,451 Belirtileriniz neler? 68 00:03:23,358 --> 00:03:26,653 Üşüyorum, hissediyorum midem bulanıyor ve başım ağrıyor. 69 00:03:30,357 --> 00:03:31,362 Çıkış yapıyor. 70 00:03:31,387 --> 00:03:34,222 Benden istediğin bir şey var mı? Yatağıma geri dönmek istiyorum. 71 00:03:34,236 --> 00:03:36,383 Yatağa gitmeni istiyorum. İyileşmene ihtiyacım var. 72 00:03:36,457 --> 00:03:38,452 Pazartesi görüşürüz eğer hala hasta değilsen. 73 00:03:38,577 --> 00:03:41,263 - O halde harika, uzun bir hafta sonu geçirin. - Sadece uyuyacağım... 74 00:03:42,898 --> 00:03:44,541 Tamam, ilk izlenimler. 75 00:03:44,955 --> 00:03:45,960 Sesi hasta gibiydi. 76 00:03:45,986 --> 00:03:47,710 Tam olarak nasıl ses çıkarmak isterdin, 77 00:03:47,737 --> 00:03:49,623 eğer birini istersen hasta olduğunu düşünmek. 78 00:03:49,645 --> 00:03:52,543 - Ben de tam olarak bunu düşünüyordum. - Soru, araştırabilir miyim? 79 00:03:52,578 --> 00:03:54,171 Evet, yaptığınız işi bırakın. 80 00:03:54,306 --> 00:03:55,712 Bunu bir öncelik haline getirin. 81 00:03:56,375 --> 00:03:59,010 Çünkü bir ofis bunu yapamaz verimli çalışmak 82 00:03:59,035 --> 00:04:01,820 insanlar masalarında olmadığı sürece işlerini yapıyorlar. 83 00:04:02,557 --> 00:04:05,673 - Duvağımı aldım. - Aman Tanrım, bu çok heyecan verici. 84 00:04:05,995 --> 00:04:07,532 Nedime olabilir miyim? 85 00:04:09,148 --> 00:04:10,703 Dinle, sende yok şimdi cevap vereyim, 86 00:04:10,725 --> 00:04:12,370 ama nasıl gidiyorsun saçını yapmak için mi? 87 00:04:12,406 --> 00:04:15,192 Tamam, şunu düşünüyordum onu giyiyorum. 88 00:04:15,228 --> 00:04:17,593 Bir nevi, bilmiyorum, sanki... 89 00:04:17,885 --> 00:04:19,071 büyük buklelerle gevşek. 90 00:04:19,105 --> 00:04:21,763 Bir meleğe benziyorsun Cidden ağlayacağım. 91 00:04:21,816 --> 00:04:23,640 Vay, 92 00:04:23,815 --> 00:04:25,093 Mikey gibi. 93 00:04:25,158 --> 00:04:27,571 Neden saçını takmıyorsun? her zaman böyle aşağıda mı? 94 00:04:27,598 --> 00:04:28,731 Çok daha seksi. 95 00:04:31,288 --> 00:04:33,193 Dostum, bu senin için bir işkence olmalı. 96 00:04:35,385 --> 00:04:37,720 Evet, içki gezisinde ben... 97 00:04:37,925 --> 00:04:40,532 Michael'a bazı duygulardan bahsetti Eskiden Pam için yapardım. 98 00:04:42,167 --> 00:04:44,093 yeni ayrılmıştım Katy ile ve... 99 00:04:44,277 --> 00:04:46,122 birkaç içki içtim. Ve... 100 00:04:46,786 --> 00:04:49,283 Dünyanın güvenine güvendim en kötü sırdaş. 101 00:04:51,218 --> 00:04:52,231 Tamam. 102 00:04:54,395 --> 00:04:56,562 - Merhaba Mike. - Merhaba Jim çantası. 103 00:04:58,338 --> 00:05:01,260 Sana söylediğim şeyi hatırla Pam'le ilgili içki gezisinde mi? 104 00:05:01,436 --> 00:05:03,403 Bu kişiseldi. 105 00:05:04,047 --> 00:05:06,160 Yani eğer bunu koruyabilirsek seninle benim aramda, 106 00:05:06,197 --> 00:05:07,092 bu harika olurdu. 107 00:05:07,156 --> 00:05:08,170 Gerçekten ? 108 00:05:08,695 --> 00:05:10,073 - Başka kim biliyor? - Hiç kimse. 109 00:05:12,908 --> 00:05:14,273 Jim ve ben çok iyi arkadaşız. 110 00:05:14,346 --> 00:05:15,382 Bir ton takılıyoruz. 111 00:05:16,227 --> 00:05:17,331 Çoğunlukla işte. 112 00:05:18,136 --> 00:05:20,603 Ama bana söylediği gerçeği onun sırrı ve başka hiç kimse, 113 00:05:20,645 --> 00:05:22,391 dostluğumuz hakkında her şeyi söylüyor. 114 00:05:23,456 --> 00:05:26,392 İşte bu yüzden tutmaya niyetliyim o sır, 115 00:05:26,977 --> 00:05:28,560 elimden geldiğince. 116 00:05:30,027 --> 00:05:32,533 Dudaklarım mühürlendi. "Dudaklarım mühürlendi." Bilezikler. 117 00:05:32,617 --> 00:05:34,312 Tamam, harika, teşekkürler. 118 00:05:34,716 --> 00:05:38,291 "Beni duyabiliyor musun, Bizim hakkımızda konuşuyorlar," 119 00:05:39,265 --> 00:05:40,470 "Yalan söylemek" 120 00:05:40,846 --> 00:05:41,951 Dinle, geçici, 121 00:05:43,128 --> 00:05:45,052 ben yürütüyorum küçük bir araştırma. 122 00:05:45,457 --> 00:05:48,753 Yani artık yapamayacağım bahar temizliğine yönelmek. 123 00:05:48,808 --> 00:05:50,322 Bununla başa çıkabileceğini mi sanıyorsun? 124 00:05:50,598 --> 00:05:52,871 - Evet, sanırım bunu halledebilirim. - Sizce... 125 00:05:53,577 --> 00:05:55,312 ya da biliyor musun? 126 00:05:55,405 --> 00:05:56,681 Bence. 127 00:05:59,325 --> 00:06:01,230 Tanrım. Burada. 128 00:06:04,516 --> 00:06:05,820 Hey, ne alıyorsun? 129 00:06:05,966 --> 00:06:07,161 Ben üzümle gidiyorum. 130 00:06:07,885 --> 00:06:09,751 İyi şeyler. İyi şeyler. 131 00:06:11,307 --> 00:06:12,843 Dün geceki maçı gördün mü? 132 00:06:12,886 --> 00:06:14,980 - Hangi oyun? - Herhangi biri. 133 00:06:18,207 --> 00:06:20,120 Peki 411 nedir? 134 00:06:20,215 --> 00:06:22,421 "P" durumuyla ilgili bir gelişme var mı? 135 00:06:23,165 --> 00:06:24,932 - Ne demek istediğini bilmiyorum... - P-A-M 136 00:06:24,966 --> 00:06:26,043 - Ah. Evet. Hayır. - P-A... 137 00:06:26,107 --> 00:06:27,093 Tamam. 138 00:06:27,235 --> 00:06:28,681 Hayır, sorun değil. Koddan bahsediyoruz. 139 00:06:29,205 --> 00:06:30,483 - Nedir? - Dinle, Stan... 140 00:06:30,515 --> 00:06:32,762 ne kadar sürer soda seçmeni ister misin? 141 00:06:32,806 --> 00:06:35,031 - Aslında yola çıkacağım. - Peki, peki. 142 00:06:35,346 --> 00:06:36,432 Serin. 143 00:06:38,416 --> 00:06:39,530 Hala karar veriyor musun? 144 00:06:42,483 --> 00:06:43,574 Şeftali buzlu çay. 145 00:06:45,591 --> 00:06:46,931 Bundan nefret edeceksin. 146 00:06:47,048 --> 00:06:49,737 Selam Oscar, nasılsın? Dwight Schrute arıyor. 147 00:06:49,949 --> 00:06:51,733 Dinle, küçük bir soru senin için dostum. 148 00:06:51,797 --> 00:06:54,940 Altı dakika önce aradım. ve kimse cevap vermedi. 149 00:06:54,997 --> 00:06:56,923 Ben de merak ediyorum açıklayabilirsen... 150 00:06:57,646 --> 00:06:59,681 Ah, anlıyorum. Yani, 151 00:07:00,208 --> 00:07:02,321 çok hasta gibisin işe girmek için, 152 00:07:02,466 --> 00:07:04,650 ama yeterince iyisin eczaneye gitmek. 153 00:07:04,696 --> 00:07:07,501 Birkaç farklı yol var Bir failin yalan söyleyip söylemediğini anlamak için. 154 00:07:08,075 --> 00:07:10,680 Yalancı kaçınacak doğrudan göz teması. 155 00:07:11,376 --> 00:07:15,591 Yalancı, kendi payının bir kısmını kapatacaktır. veya eliyle yüzünü. 156 00:07:15,645 --> 00:07:17,131 Özellikle ağız. 157 00:07:17,606 --> 00:07:19,361 Yalancı terleyecektir. 158 00:07:21,197 --> 00:07:23,213 Maalesef konuştum. telefonda Oscar'a. 159 00:07:23,367 --> 00:07:24,870 Yani bunların hiçbiri faydalı değil. 160 00:07:30,216 --> 00:07:32,991 Bu grrrrape sodası. 161 00:07:33,425 --> 00:07:35,851 Kaplan Tony, duymuyorsun artık bu kadar. 162 00:07:35,927 --> 00:07:38,372 - Pek değil. - Tamam, burada neler oluyor? 163 00:07:39,488 --> 00:07:41,473 - Hiç bir şey. - Gerçekten, hiçbir şey yok mu? 164 00:07:42,318 --> 00:07:45,130 Aslında üzümlü soda içiyorsun. Asla üzümlü gazoz içmezsin. 165 00:07:45,216 --> 00:07:48,013 Aslında Jim'le konuşuyorsun. Jim'le asla konuşmazsın. 166 00:07:48,096 --> 00:07:50,631 Aslında üzümlü sodayı severim. Her zaman öyleydim. 167 00:07:50,668 --> 00:07:52,680 Aslında Jim ve ben sürekli konuşuyoruz. 168 00:07:53,115 --> 00:07:54,780 Birbirimize sırları anlatırız. 169 00:07:54,876 --> 00:07:56,481 Tamam peki nedir sır mı Michael? 170 00:07:56,507 --> 00:07:58,543 - Ben... - Michael'a sormuştum 171 00:07:58,627 --> 00:08:00,501 eğer kafamı kaldırabilseydim Oscar soruşturması, 172 00:08:00,536 --> 00:08:02,481 ve dedi ki sadece Dwight 173 00:08:02,598 --> 00:08:05,930 idare edebilecek kapasitedeydi böyle hassas bir malzeme. 174 00:08:08,956 --> 00:08:10,050 Bu doğru mu? 175 00:08:14,277 --> 00:08:18,250 Bilmiyorum. Evet, evet öyle. 176 00:08:19,195 --> 00:08:20,490 Teşekkür ederim Michael. 177 00:08:21,248 --> 00:08:23,113 - Doğruyu söylediğini biliyorum. - Tamam aşkım. 178 00:08:23,177 --> 00:08:24,290 Ben söyleyebilirim. 179 00:08:25,037 --> 00:08:26,691 - Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. - İyi. 180 00:08:27,776 --> 00:08:28,801 Teşekkürler. 181 00:08:31,797 --> 00:08:33,910 Güzel, bu... çok şıktı. 182 00:08:33,977 --> 00:08:35,940 - Öğle yemeğinde ne yapıyorsun? - Bilmiyorum. 183 00:08:35,988 --> 00:08:38,243 Muhtemelen sadece yemek yiyeceğim jambonlu ve peynirli sandviçim 184 00:08:38,287 --> 00:08:40,913 - dinlenme odasında. - Anlamsız. Mümkün değil, hayır. Neden... 185 00:08:41,157 --> 00:08:43,072 neden seni almıyorum öğle yemeğine mi çıktın? Benim ikramım. 186 00:08:43,117 --> 00:08:45,131 Hayır, sorun değil. Yine de teşekkür ederim. Bu... 187 00:08:45,177 --> 00:08:47,771 Biraz temizlik yapmam lazım. Muhtemelen burada kalmalıyım. 188 00:08:47,795 --> 00:08:49,110 Ne yapabiliriz biliyor musun? 189 00:08:49,168 --> 00:08:50,821 Bir battaniye yaymak dinlenme odasında, 190 00:08:50,865 --> 00:08:52,590 küçük bir piknik yapalım biraz 'za sipariş et. 191 00:08:54,576 --> 00:08:56,092 Kim olduğunu bildiğin hakkında konuş. 192 00:08:56,167 --> 00:08:57,712 - Hayır. - P'den A'ya,... 193 00:08:57,858 --> 00:09:00,531 Biliyor musun, hadi dışarı çıkalım. Bu iyi bir fikirdi. Hadi dışarı çıkalım. 194 00:09:00,556 --> 00:09:01,573 Tam yerini biliyorum. 195 00:09:04,936 --> 00:09:07,271 Ah dostum. Süt sipariş etmelisin. 196 00:09:08,408 --> 00:09:09,510 Anla ? 197 00:09:10,635 --> 00:09:12,442 Neden Hooters'ı seviyorum? 198 00:09:13,246 --> 00:09:17,191 Peki size iki neden vereceğim. Göğüsler ve sıcak kanatlar. 199 00:09:19,777 --> 00:09:21,462 Ah, işte başlıyoruz, işte başlıyoruz. 200 00:09:21,527 --> 00:09:24,373 - Bogie saat üçte. MERHABA. - Merhaba, ben Dana. Hooters'a hoş geldiniz. 201 00:09:24,396 --> 00:09:27,680 Biz buna layık değiliz. Biz buna layık değiliz. 202 00:09:27,886 --> 00:09:32,443 Merhaba Dana. Ben Michael ve bu da Jim. 203 00:09:32,617 --> 00:09:34,443 - Ve biz kardeşiz. - Hayır. 204 00:09:35,047 --> 00:09:37,012 - Biz kardeş değiliz. - Ben aslında onun patronuyum. 205 00:09:37,066 --> 00:09:38,070 Ve ona iyi davranıyorum. 206 00:09:38,116 --> 00:09:40,321 Onu öğle yemeğine çıkaracağım çünkü bunu karşılayabilirim. 207 00:09:40,365 --> 00:09:41,972 Ve istediği her şeye sahip olabilir. 208 00:09:41,998 --> 00:09:44,262 Sadece jambon ve peynir alacağım sandviç, teşekkürler. 209 00:09:44,367 --> 00:09:45,370 Peki senin için? 210 00:09:45,397 --> 00:09:47,451 Söyle bana Dana. Tavuk göğsünüz nasıl? 211 00:09:47,625 --> 00:09:50,310 Harika. İle servis edilir dünyaca ünlü kanat sosumuz. 212 00:09:50,355 --> 00:09:51,871 Kulağa nefis geliyor. 213 00:09:51,908 --> 00:09:54,861 Tavuk göğsü alacağım. Tavuğu tut. 214 00:09:57,278 --> 00:09:58,731 Gerçekten istediğin bu mu? 215 00:10:02,405 --> 00:10:04,161 Hayır, yapacağım gurme sosisli sandviç. 216 00:10:04,225 --> 00:10:05,283 Harika. 217 00:10:10,825 --> 00:10:13,292 - Siyahların hepsini kim aldı? - Bu ortak bir kase. 218 00:10:13,348 --> 00:10:15,830 Peki Oscar'ın sesi nasıldı? ne zaman aradı? 219 00:10:16,265 --> 00:10:18,841 Hasta. Mesela çok fazla koklama. Bilmiyorum. 220 00:10:18,915 --> 00:10:20,133 Nasıl kokluyor? 221 00:10:20,926 --> 00:10:23,522 Hımm, kaç farklı yol koklayacak var mı? 222 00:10:23,655 --> 00:10:24,663 Üç. 223 00:10:25,548 --> 00:10:27,390 Tamam bu ikincisiydi. 224 00:10:27,418 --> 00:10:28,931 Tamam, güzel. Teşekkür ederim. 225 00:10:28,967 --> 00:10:30,461 Bu o kadar da zor değildi, değil mi? 226 00:10:36,126 --> 00:10:37,871 Pam'in en çok neyi seviyorsun? 227 00:10:38,955 --> 00:10:42,080 - Gerçekten bunun hakkında konuşmak istemiyorum. - Bacakları mı, göğüsleri mi, yoksa...? 228 00:10:43,626 --> 00:10:45,522 Sanırım onunla konuşmak kolay. 229 00:10:46,435 --> 00:10:48,432 Ve gerçekten çok iyi bir yeteneği var mizah anlayışı. 230 00:10:48,476 --> 00:10:49,511 Gerçekten ? 231 00:10:49,877 --> 00:10:51,682 Hiçbir şakamı anlamıyor. 232 00:10:52,945 --> 00:10:54,030 Senden ne haber ? 233 00:10:54,145 --> 00:10:55,220 Kesinlikle göğüsleri. 234 00:10:56,565 --> 00:10:57,891 Demek istediğim bu değildi. 235 00:10:58,216 --> 00:10:59,652 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 236 00:10:59,697 --> 00:11:02,242 Ve anlıyorum bugün doğum günümüz var! 237 00:11:02,336 --> 00:11:05,713 - Doğum günün kutlu olsun, Jim. - Hazır mısınız kızlar? 238 00:11:05,838 --> 00:11:08,110 - Ön taraf! - "Ön tarafını içeri sok" 239 00:11:08,158 --> 00:11:10,830 "ön tarafını dışarı çıkardın, Ön tarafını içeri sok," 240 00:11:10,856 --> 00:11:12,580 "Ve sen her şeyi sallıyorsun" 241 00:11:12,708 --> 00:11:15,391 "Sen hokey-pokey'i yapıyorsun ve kendi etrafında dönüyorsun" 242 00:11:15,678 --> 00:11:17,332 "Bütün mesele bu!" 243 00:11:17,416 --> 00:11:18,592 Teşekkür ederim. 244 00:11:20,146 --> 00:11:21,660 Teşekkürler. Teşekkürler Dana. 245 00:11:21,786 --> 00:11:23,152 Çok teşekkür ederim. 246 00:11:26,995 --> 00:11:28,452 Çok komikti. Hey. 247 00:11:29,398 --> 00:11:30,790 Siz ne hakkında konuştunuz? 248 00:11:31,235 --> 00:11:33,262 Sadece, bilirsin, politika. Edebiyat. 249 00:11:35,027 --> 00:11:36,112 Senden nefret ediyorum. 250 00:11:37,816 --> 00:11:39,293 Hızlı Oscar güncellemesi. 251 00:11:39,338 --> 00:11:41,761 Röportajlar yaptım ofisteki herkesle... 252 00:11:41,787 --> 00:11:43,583 Sadece onun evine git ve hasta olup olmadığına bak. 253 00:11:43,617 --> 00:11:45,911 Bu araştırmayı ben yapabilirdim yaklaşık 20 dakika içinde. 254 00:11:45,955 --> 00:11:47,712 - Hazırlık süresi dahil mi? - Sadece yap. 255 00:11:53,487 --> 00:11:56,672 Eğer mecbur kalsaydım, temizleyebilirdim 5 saniyede masam... 256 00:11:57,068 --> 00:11:59,533 ve kimse asla bilmeyecek Daha önce burada bulunmuştum. 257 00:12:00,788 --> 00:12:02,112 Ve ben de unuturdum. 258 00:12:13,856 --> 00:12:15,010 Bunu masraf edin. 259 00:12:15,657 --> 00:12:16,982 Michael, bu bir peruk mu? 260 00:12:17,995 --> 00:12:19,943 Hayır, bu... 261 00:12:20,808 --> 00:12:22,280 Bazen böyle giyiyorum. 262 00:12:22,318 --> 00:12:24,483 - Bu bir peruk mu? - Hayır. 263 00:12:24,536 --> 00:12:25,692 Bu Hooters'tan. 264 00:12:25,786 --> 00:12:27,360 Evet, bu bir iş yemeği. 265 00:12:27,396 --> 00:12:29,283 - Toby bunu onayladı mı? - Hayır, yapmadı. 266 00:12:29,337 --> 00:12:31,062 Onun iznine ihtiyacım yok. 267 00:12:31,617 --> 00:12:33,511 Şirketinizi yeni aldınız kredi kartı geri. 268 00:12:33,547 --> 00:12:35,442 beni gerçekten istiyor musun tekrar götürmek için mi? 269 00:12:35,857 --> 00:12:38,432 Bu çok saçma. Kartımı aldılar çünkü 270 00:12:38,457 --> 00:12:40,641 Bir sihir dükkanında 80 dolar harcadım. 271 00:12:40,925 --> 00:12:43,842 Neyi anlamadılar eşyaları satın aldım mı 272 00:12:44,248 --> 00:12:45,783 potansiyel müşterileri etkilemek için. 273 00:12:45,876 --> 00:12:48,272 Yani işle ilgili, değil mi? 274 00:12:48,396 --> 00:12:51,442 bir sigara koydum lanet bir çeyreklik. 275 00:12:51,715 --> 00:12:54,333 Peki biliyor musun Toby? Neredeyse bizden satın alacaklardı. 276 00:12:54,675 --> 00:12:58,893 - Bunu işleme koymuyorum. - Bak, Jim'in rahatlatıcı bir öğle yemeğine ihtiyacı vardı. 277 00:12:58,968 --> 00:13:00,153 Depresyondaydı. 278 00:13:00,198 --> 00:13:02,180 Ve etkiliyor onun üretkenliği. 279 00:13:02,215 --> 00:13:03,832 Bu nasıl işle alakalı değil? 280 00:13:03,867 --> 00:13:04,970 Bana iyi görünüyor. 281 00:13:04,997 --> 00:13:06,800 Sen onun arkadaşı değilsin. Bilmiyorsun. 282 00:13:06,858 --> 00:13:09,742 O bir kıza aşık nişanlı olanla çalışır. 283 00:13:09,796 --> 00:13:12,021 O yüzden beni biraz rahat bırak lütfen. 284 00:13:12,388 --> 00:13:13,323 Pam'i mi? 285 00:13:18,828 --> 00:13:19,992 Ah, kahretsin. 286 00:13:21,376 --> 00:13:24,133 Angela, kimi seçerdin? Jim mi yoksa Roy mu? 287 00:13:24,157 --> 00:13:25,701 Bu kimseyi ilgilendirmez Phyllis. 288 00:13:27,658 --> 00:13:28,691 Roy. 289 00:13:29,996 --> 00:13:32,401 Jim'in durumu Pam'e kötü geldi. 290 00:13:33,776 --> 00:13:34,953 Pam'den hangisi? 291 00:13:35,866 --> 00:13:38,040 O... Merhaba Michael? 292 00:13:38,787 --> 00:13:41,161 Peki Jim'in deneyeceğini düşünüyor musun? düğünü bozmak için mi? 293 00:13:41,188 --> 00:13:43,621 Biliyor musun Kevin? Jim benim bir arkadaşımdır. 294 00:13:43,668 --> 00:13:47,662 Yani bunun ezildiği tek insanlar gerçekten endişelenenler Jim ve Pam'dir.. 295 00:13:48,006 --> 00:13:49,230 ve ben. 296 00:13:51,098 --> 00:13:52,631 Gönüllü bir şerif yardımcısı olarak, 297 00:13:52,695 --> 00:13:54,503 Gözetleme yapıyordum yıllardır. 298 00:13:54,788 --> 00:13:56,021 Bir kez, 299 00:13:56,736 --> 00:13:59,683 Eski sevgilimden şüphelendim beni aldatmasından. 300 00:13:59,715 --> 00:14:01,652 Bu yüzden onu takip ettim altı gece aralıksız. 301 00:14:01,808 --> 00:14:03,452 Öyle olduğu ortaya çıktı. 302 00:14:04,157 --> 00:14:06,362 Birkaç adamla, aslında öyle. 303 00:14:09,718 --> 00:14:10,852 Gizem çözüldü. 304 00:14:11,358 --> 00:14:15,290 Jim, neden bana söylemedin? Pam'e aşık olduğunu mu? 305 00:14:17,378 --> 00:14:18,820 Neyse, kedi çantadan çıktı. 306 00:14:18,867 --> 00:14:20,793 Pam'e aşıktım. 307 00:14:21,205 --> 00:14:23,331 Ve şimdi... istemiyorum. 308 00:14:25,138 --> 00:14:26,211 Perçinleme. 309 00:14:28,607 --> 00:14:29,822 Evet. 310 00:14:30,276 --> 00:14:31,303 Hayır değil. 311 00:14:31,388 --> 00:14:32,480 Güzel. 312 00:14:34,238 --> 00:14:36,043 Çok ateşli. 313 00:14:41,076 --> 00:14:42,463 - Hey. - Hey. 314 00:14:43,108 --> 00:14:44,891 İyi bir şey buldun mu masanda mı? 315 00:14:45,747 --> 00:14:47,250 Bedava sandviç kuponu. 316 00:14:47,325 --> 00:14:49,191 - Gol. - Ağustos ayında son kullanma tarihi geçmiştir. 317 00:14:49,357 --> 00:14:51,782 Ve cep telefonu şarj cihazım iki yıl öncesinden. 318 00:14:51,828 --> 00:14:53,253 - Büyük gün. - Büyük gün. 319 00:14:54,988 --> 00:14:56,270 Dinle. 320 00:15:02,068 --> 00:15:05,183 Michael'a söyledim içki gezisinde... 321 00:15:06,016 --> 00:15:07,242 Çok aptalcaydı. 322 00:15:10,368 --> 00:15:15,220 Michael'a yaşadığımı söyledim. sana aşığım... 323 00:15:15,797 --> 00:15:17,930 buraya ilk başladığında. 324 00:15:19,395 --> 00:15:21,270 Ben de şunu düşündüm... 325 00:15:21,936 --> 00:15:24,071 Bunu duyman gerektiğini düşündüm benden. 326 00:15:25,098 --> 00:15:27,690 Daha doğrusu, demek istediğim Michael'ı tanıyorsun. 327 00:15:28,896 --> 00:15:30,193 Sağ. 328 00:15:30,588 --> 00:15:31,963 Ve... 329 00:15:32,287 --> 00:15:33,661 cidden. Bu... 330 00:15:34,215 --> 00:15:35,551 kesinlikle önemli değil. 331 00:15:35,666 --> 00:15:36,702 Tamam ? 332 00:15:38,345 --> 00:15:41,273 Ve bunu öğrendiğimde nişanlıydın, yani... 333 00:15:41,358 --> 00:15:43,812 Hayır biliyorum. Ben bir nevi... 334 00:15:44,707 --> 00:15:45,802 Mesela ben... 335 00:15:46,106 --> 00:15:47,540 Belki de yapmışsındır diye düşündüm. 336 00:15:47,938 --> 00:15:49,871 - İlk başladığımda. - Ah, öyle mi yaptın? 337 00:15:50,026 --> 00:15:52,241 Hayır, yani sırf biz, sanki çok iyi anlaşıyorduk. 338 00:15:52,285 --> 00:15:54,332 Hayır, biliyorum, evet. İçimi gördün. Harika. 339 00:15:57,127 --> 00:15:59,581 Peki sen şöyle mi olacaksın? şimdi etrafımda tamamen garip mi davranıyorsun? 340 00:15:59,607 --> 00:16:01,343 Ah evet. Evet. 341 00:16:02,788 --> 00:16:03,972 Umarım sorun olmaz. 342 00:16:08,087 --> 00:16:09,191 Ve Pam. 343 00:16:09,988 --> 00:16:11,722 Üç yıl önceydi sanki. 344 00:16:12,228 --> 00:16:14,922 Yani tamamen bittim. 345 00:16:16,825 --> 00:16:17,801 Serin. 346 00:16:18,175 --> 00:16:19,202 Tamam aşkım. 347 00:16:27,698 --> 00:16:28,762 Yerde kal. 348 00:16:32,636 --> 00:16:34,463 İşte bu. İşte orada. 349 00:16:34,938 --> 00:16:37,581 En az iki gündür ortalıkta yok... Kim bu? 350 00:16:38,696 --> 00:16:39,733 Babanın yanına gel. 351 00:16:43,416 --> 00:16:45,043 Ah, evet. 352 00:16:46,308 --> 00:16:47,860 Hadi yuvarlanalım. 353 00:16:48,207 --> 00:16:49,872 Biliyordum ! 354 00:16:54,408 --> 00:16:57,282 Ah dostum, çok fena halde yakalandın. 355 00:16:57,545 --> 00:17:00,080 Buz patenleri. Alışveriş çantaları. 356 00:17:00,436 --> 00:17:02,370 Sanırım burada neler olduğunu biliyorum. 357 00:17:03,138 --> 00:17:04,891 Hiç hasta değildin. 358 00:17:05,046 --> 00:17:06,142 Bu kim? 359 00:17:06,186 --> 00:17:08,681 Bu Dwight Schrute. Bu kim ? 360 00:17:09,727 --> 00:17:10,740 Gil. 361 00:17:11,318 --> 00:17:13,043 Michael'a söyleyecek misin? 362 00:17:13,215 --> 00:17:14,571 Peki buna ne dersin? 363 00:17:14,626 --> 00:17:15,841 Michael'a söylemem. 364 00:17:15,957 --> 00:17:18,803 ve karşılığında bana büyük bir borcun var, büyük, 365 00:17:18,898 --> 00:17:24,432 büyük bir iyilik benim tarafımdan telafi edilebilir kendi seçtiğim yer ve zamanda. 366 00:17:24,907 --> 00:17:26,950 Bil bakalım ne öğrendim Bu geceki Oscar hakkında mı? 367 00:17:28,697 --> 00:17:30,943 Hasta olduğu konusunda yalan söylüyordu. 368 00:17:31,646 --> 00:17:34,382 bildirmeli miydim Oscar'ın suistimali mi? 369 00:17:35,287 --> 00:17:36,572 Muhtemelen. 370 00:17:36,626 --> 00:17:38,853 Ama şimdi bir şey biliyorum bilmemi istemiyor. 371 00:17:39,057 --> 00:17:41,183 Böylece onun suiistimalini kullanabilirim... 372 00:17:41,236 --> 00:17:42,652 kaldıraç oluşturmaktır. 373 00:17:43,176 --> 00:17:47,863 Aksi halde bu sadece suiistimaldir. suiistimal uğruna. 374 00:17:51,155 --> 00:17:52,933 - Hey. - Biliyorum. 375 00:17:53,766 --> 00:17:55,313 Biliyorum. Biliyorum. 376 00:17:58,178 --> 00:18:01,210 - Ne oldu ? - Ben... ah. Sadece, bilirsin, 377 00:18:02,528 --> 00:18:04,910 Deniyordum... sadece gider raporları. 378 00:18:04,978 --> 00:18:07,873 Ve sonra... Tanrım, Toby, biliyor musun? O sadece... 379 00:18:08,355 --> 00:18:10,033 Biliyorum. Ben sadece... 380 00:18:11,058 --> 00:18:12,312 Umarım... 381 00:18:12,988 --> 00:18:15,323 Umarım bu olmaz dostluğumuzu etkiler! 382 00:18:18,648 --> 00:18:21,373 Bu aptalca. Bu çok aptalca. 383 00:18:23,948 --> 00:18:25,473 Dinle dostum, bu... 384 00:18:26,235 --> 00:18:28,663 Biliyor musun, bu büyütülecek bir şey değil. Her şey düzelecek. 385 00:18:28,725 --> 00:18:30,150 Hayır biliyorum. İyiyim, iyiyim. 386 00:18:30,365 --> 00:18:31,093 Bu sadece... 387 00:18:32,237 --> 00:18:33,252 Bak, 388 00:18:33,778 --> 00:18:36,092 bir gün. Her şey yoluna girecek. 389 00:18:36,166 --> 00:18:37,292 - Evet, tamam. - İyi misin? 390 00:18:37,328 --> 00:18:38,553 - Evet, iyiyim. - Tamam aşkım. 391 00:18:40,595 --> 00:18:42,673 Creed, organize ettin mi? menü kitabı mı? 392 00:18:42,908 --> 00:18:45,552 Bunun daha fazla olduğunu düşündüm gönüllülük esasına göre. 393 00:18:46,337 --> 00:18:48,592 Hayır bu zorunluydu. 394 00:18:48,688 --> 00:18:50,703 Bunun gönüllü bir şey olduğunu sanıyordum. 395 00:18:55,867 --> 00:18:58,600 Hey, işte gelecek haftanın programın. 396 00:19:00,425 --> 00:19:01,870 - İyi misin ? - Evet, iyiyim. 397 00:19:01,957 --> 00:19:03,142 Bakmak. 398 00:19:03,647 --> 00:19:05,613 - Sen ve Jim hakkında... - Hayır, bu... 399 00:19:05,668 --> 00:19:06,871 - Buna gerek yok... - Hayır, 400 00:19:06,917 --> 00:19:10,151 Sadece bunun benim sorumluluğum olduğunu hissediyorum patron-eğimli-arkadaşın olarak... 401 00:19:10,296 --> 00:19:11,682 Hayır, gerçekten... sorun değil. 402 00:19:12,277 --> 00:19:15,282 Jim'in şöyle bir şey yaptığını biliyorum: ilk başladığında bana aşıktı. 403 00:19:15,356 --> 00:19:17,162 Ama bu uzun zaman önceydi, yani... 404 00:19:18,326 --> 00:19:20,903 O kadar uzun zaman önce değildi. İçki gezisindeydi. 405 00:19:22,777 --> 00:19:24,531 Jim bana aşıktı içki gezisinde, 406 00:19:24,576 --> 00:19:26,770 ya da sana bundan bahsetti içki gezisinde. 407 00:19:28,707 --> 00:19:32,773 Tamam aşkım. Kapat şunu Michael. Bitirdim. 408 00:19:33,047 --> 00:19:35,112 İşte bu, ben çıktım. 409 00:19:39,468 --> 00:19:40,971 - Hazır ? - Evet. 410 00:19:47,958 --> 00:19:49,703 İnsanlar sürekli yanıma geliyor. 411 00:19:49,748 --> 00:19:51,223 Michael, bir sırrım var. 412 00:19:51,377 --> 00:19:52,761 Güvendiğim tek kişi sensin. 413 00:19:53,688 --> 00:19:54,810 Hayır teşekkürler 414 00:19:54,876 --> 00:19:56,933 çünkü sır saklamak 415 00:19:57,656 --> 00:19:59,322 yalnızca belaya yol açabilir. 416 00:19:59,568 --> 00:20:02,872 Mesela Cinemax izliyordum geçen hafta sonu, bu film. 417 00:20:04,668 --> 00:20:06,131 "Bir portre... 418 00:20:07,337 --> 00:20:08,343 Fahişe." 419 00:20:08,468 --> 00:20:09,681 Bir şey... 420 00:20:09,727 --> 00:20:12,060 Bir aramanın sırları... Daha fazla "Telekızın Sırları." 421 00:20:12,158 --> 00:20:13,932 Ve baş karakter Shila, 422 00:20:14,558 --> 00:20:15,833 cinayetle suçlanıyor. 423 00:20:15,866 --> 00:20:16,631 Kaçmaya gider, 424 00:20:17,137 --> 00:20:20,180 ve çalışmaya başlıyorum Malibu'daki bir genelevde. 425 00:20:22,235 --> 00:20:24,433 Ben... Böyle yaşamak istemiyorum. 426 00:20:25,188 --> 00:20:26,361 Burayı seviyorum. 427 00:20:27,037 --> 00:20:30,190 Shila olmak istemiyorum. Michael Scott olmayı seviyorum. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net